[ 1 / 83 ] ترمذى در جامع ، از ابوبكر محمد بن ابان از ايوب بن سويد رملى از يونس بن يزيد از زهرى از انس چنين روايت كرده است : « پيامبر صلى الله عليه و آله و سلم و ابوبكر و عمر - و گمان مىكنم گفت - و عثمان « مالِكِ يَوْمِ الدِّينِ » مىخواندند . » « 1 » ابو عيسى ( ترمذى ) گويد : « اين حديثى غريب است و حديث زهرى از انس بن مالك جز از طريق اين شيخ ، ايوب بن سويد رملى ، به دست ما نرسيده است ؛ درحالى كه : [ 1 / 84 ] برخى از اصحاب زُهْرى از وى نقل كرده‌اند كه پيامبر و ابوبكر و عمر « مالِكِ يَوْمِ الدِّينِ » مىخواندند . « 2 » [ 1 / 85 ] نيز عبد الرزاق از مَعمَر از زُهرى از سعيد بن مسيّب روايت كرده است كه پيامبر صلى الله عليه و آله و سلم و ابوبكر و عمر « مالِكِ يَوْمِ الدِّينِ » قرائت مىكردند . « 3 » [ 1 / 86 ] احمد در الزهد ، ترمذى ، ابن ابى داوود و ابن انبارى از انس روايت كرده‌اند : « پيامبر صلى الله عليه و آله و سلم و ابوبكر و عمر و عثمان « مالِكِ يَوْمِ الدِّينِ » با الف مىخواندند . » جلال الدين سيوطى اين حديث را در الدرّ المنثور گزارش كرده است . « 4 » [ 1 / 87 ] هم‌چنين سعيد بن منصور و ابن ابى داوود در مصاحف ، از طريق سالم از پدرش روايت كرده‌اند كه پيامبر صلى الله عليه و آله و سلم و ابوبكر و عمر و عثمان « مالِكِ يَوْمِ الدِّينِ » مىخواندند . « 5 » ابن‌ابى داوود سجستانى در مصاحف ، به چند طريق از زهرى روايت كرده‌است كه قرائت « مالِكِ يَوْمِ الدِّينِ » با الف را به پيامبر صلى الله عليه و آله و سلم و ابوبكر و عمر نسبت مىداد .

--> ( 1 ) . شايد در نسخهء حديث ، تصحيفى روى داده و « مَلِك يوم الدين » بوده و بدين جهت ترمذى آن را غريب شمرده و با حديث بعدى نقض كرده است . ( 2 ) . ترمذى ، ج 4 ، ص 257 و 258 . ( 3 ) . همان ، ص 258 . ( 4 ) . الدرّ ، ج 1 ، ص 35 ؛ ترمذى ، ج 4 ، ص 257 ؛ مصاحف ، ص 92 . ( 5 ) . الدرّ ، ج 1 ، ص 35 .